Nenjodu Cherthu - Lyrics with Translation

Nenjodu cherthu, pattonnu padan  -> Holding it close to my heart, I will sing a song

Pattinte eenam neeyanu -> The tune of the song, is you

Kaanathe kannil, ariyathe nenjil -> Without being seen in my eyes , and unconsciously in my heart

Viriyunnu chitram, neeyanu -> the picture that blossoms,  is you .

Nee varu, ee pattin raagamai -> You come , as the raaga of this song

Nee tharoo, ee chitram varnamai -> You give me , this picture with all the colours

Hridayam thookum pranayam -> Love that lifts my heart

Nalki njanum nila sandhye -> I present to you, moon lit evening

Thirike nanayum mizhikal, nalki neeyum engo maanju -> Eyes that cry in return , You gave me and disappeared somewhere

Nenjodu cherthu, pattonnu padan -> Holding it close to my heart, I will sing a song

Pattinte eenam neeyanu -> The tune of the song, is you



Kananai mohangal chirakadikkumbol, -> When a desire to see you , beats its wings

Snehathin kaattayi nee enne thalodi -> You carress me with the wind of love.

Mizhiyile mozhiyilum ninmugham mathramai -> In my lips , in my words , there is only your face

Kanavile kannilum nin niram mathram -> In my dreams, in my sight , there is only your colors

Maayalle akale akale akale -> Don't fade away .. far away . far away. far away ..



Nenjodu cherthu, pattonnu padan -> Holding it close to my heart, I will sing a song

pattinte eenam neeyanu -> The tune of the song, is you



Chollanai kavyangal ezhuthiyathellam -> All the Poems i wrote to recite to you

Nin chundil pookkunna hindolamayi -> Turned out to blossom like Hindolam ragam on your lips.

Aazhiyum maariyum nin swaram mathrameki ->  In the depths , in change , carrying your tune.

Ninavile nizhalilum ninte nishwasam -> In my thoughts , in my shadows , your breath

Thedunnu arikil nee innivide - I search beside me , where are you today ?



Nenjodu cherthu, pattonnu padan -> Holding it close to my heart, I will sing a song

Pattinte eenam neeyanu -> The tune of the song, is you

Kanathe kannil, uhuhooohuhu…  -> Without being seen in my eyes ...  uhuhooohuhu…

Viriyunnu chitram, uhuhoohuhu…. -> The picture that blossoms... uhuhoohuhu….